I'm always trying to be somebody else.
П.Ч, нужна помощь с формулировкой переведенной фразы. Точнее с синонимом к слову "охотимся".
“Good hunting here,” the pecksie observed. “Last night, I scout. Tonight, we hunt. Better.”
Буквально она получается примерно так: "Здесь хорошо охотиться." Пикси оглянулась. "Прошлой ночью я была разведчиком. Этой ночью мы охотимся. Лучше/Неплохо/Удачно. ".
У кого есть идеи - пишите. Очень надо...
“Good hunting here,” the pecksie observed. “Last night, I scout. Tonight, we hunt. Better.”
Буквально она получается примерно так: "Здесь хорошо охотиться." Пикси оглянулась. "Прошлой ночью я была разведчиком. Этой ночью мы охотимся. Лучше/Неплохо/Удачно. ".
У кого есть идеи - пишите. Очень надо...