[Literal]

*хочет убить автора* Так Россию еще никто не называл...

@темы: Россия, арт, аниме, картинкоотчёт, хеталия

Comments

[Реа В. Остен]

старался же человек)

[Literal]

Реа В. Остен, старался... Мог хоть из переводчика скопировать название-то.

[Реа В. Остен]

может, тогда у него ещё не было переводчика. или был настолько глючный. а может, наоборот, человек сам учит русский язык как иностранный — и путает И с Й. потому как не вникает в загадочную глубинную разницу между ними)
если учит русский, тогда понятно, что с переводчика не скопировал. понадеялся на себя, значит)

меня вот, признаться, раздражает "Песня о Игореве" /к тому же обычно вспоминаемая совершенно не в тему/, и вообще ошибки в сочетаемости слов, в падежах... хотя падежи усвоить, насколько понимаю, значительно трудней, чем алфавит.

[Literal]

Реа В. Остен, ага... Это бесит. У меня в цитатнике подборка чья-то с такими извращениями над языком есть. А если в папках порыться - еще больше найдется.

[Реа В. Остен]

хотя, казалось бы, радоваться надо, что люди нашим языком интересуются. а вот не получается радоваться, увы.